Le blog de Alioth

Longtemps procrastinée, voici une dernière touche apportée au blog d’Alioth à destination des navigatrices et navigateurs intéressé-e-s par la littérature de mer et du voyage. Ou à celles et ceux qui, de leur salon, éprouveraient un désir d’évasion vers le grand large ou vers des territoires lointains. Elle comprend quelques incontournables des grands voyages maritimes, des écrits liés à nos destinations, des auteur-e-s « locaux » découverts en amont, durant, voire après notre voyage, des cadeaux appréciés, des romans passés aux escales d’un bord à l’autre… Au fur et à mesure de la rédaction de cet article, la bibliothèque s’est enrichie de références d’ouvrages qui n’ont jamais mis le pied à bord, ni humé l’air du grand large… C’est ainsi que figurent sur cette liste bien plus de livres que le bord d’Alioth n’aurait pu en contenir…

Toute suggestion de complément ou remarque rectificative sera la bienvenue.

La lecture est un puissant compagnon de voyage. L’appétit de livres est parfois criant sur certains bords. J’ai souvenir d’un bateau français aux côtés duquel nous accostions en arrivant à Barlovento – Rio de la Plata. A peine nos amarres réglées, notre voisine m’interrogeait sur les livres que nous pourrions échanger. Faisant fi de mon air incertain -j’avoue éprouver une certaine difficulté à me séparer de « mes » livres-, elle déposa, dès que j’eus le dos tourné un gros sac plein d’ouvrages sur la table du cockpit. Je fis un effort pour tenter de rendre la pareille, de façon un peu parcimonieuse je l’avoue, et en lui restituant, faute de mieux, une part non négligeable de son bien.

Les laveries ou les bars des clubs ou marinas sont des lieux où s’échangent fréquemment des ouvrages : vieille pratique de plaisanciers en quête de réapprovisionnement, donnant-donnant, de leur drogue de lecture. J’ai toujours aimé par ailleurs échanger livres et titres d’ouvrages, avec notre amie Anne en route sur le même périple. J’espère qu’à son retour nous poursuivrons cette bonne pratique car je reste fascinée par certaines destinations et il suffit que je lise une critique d’un bon livre écrit dans un pays aimé pour me le procurer dans les meilleurs délais.

Au passage, je dois un petit salut à l’important rangement aménagé dans la cabine avant du bateau qui nous permettait d’aligner la bibliothèque sur les deux bords. Le fond permanent comportait des ouvrages et revues de navigation, des livres sur la mer et le voyage, des dictionnaires anglais, espagnol et portugais, un mini atlas fort utile acquis dans les rayons d’une station d’autoroute, des -petits- livres de cuisine. Le reste de la bibliothèque se renouvelait au gré des récits, romans, nouvelles… mais aussi des Lonely Planet ou Guide du Routard de nos destinations successives. Chacun d’entre nous approvisionnait le fond du bord devenu bibliothèque tournante. Tant pis pour les gros sacs à dos pleins de livres qu’il nous fallait transporter en début et en fin de saison, tout nous liait au plaisir du papier. Nous ne l’avons regretté qu’à la seule occasion d’une vague scélérate qui a inondé notre cabine avant par une nuit paisible. Quelques livres jetés à la mer et deux journées de séchage au soleil des Tropiques firent office de thérapie. Bilan : une dizaine d’ouvrages sauvés des eaux mais irrémédiablement boursouflés. Consolation : l’hypothèse d’une tablette de lecture pareillement inondée qui nous aurait définitivement désespérés d’un nombre incommensurable de lectures.

Les guides de navigation séjournaient, eux, du côté de la table à carte. Nous leur devons un hommage tout particulier, tant leur utilité fut grande, et je crois qu’entre tous leurs auteurs très méritants nous pouvons saluer le travail de Jimmy Cornell qui a consacré une bonne partie de son existence à guider efficacement les navigateurs au travers de multiples sites et ouvrages, et vanter le travail de bénédictin réalisé par les italiens Mariolina Rolfo & Giorgio Ardrizzi qui ont produit dans Patagonia & Tierra del Fuego, la bible de la navigation dans les canaux de Patagonie : un chef d’œuvre du genre. Pour rendre hommage au travail des auteurs de guides, j’évoquerai Michel Balette que nous avons rencontré à Buzios. Auteur d’un guide nautique du Brésil largement diffusé, pour lequel il affirmait n’avoir encore jamais perçu de droits d’auteur, il se trouvait attaqué devant les tribunaux. Un skipper peu attentif aux cartes nautiques et assez vif sur la manette des gaz avait violemment percuté un caillou à l’entrée d’une baie. Le bateau se trouvant sévèrement détérioré, les assurances arguaient qu’une ambiguïté du guide était cause de l’accident.

Les dictionnaires maritimes et nautiques nous furent quant à eux d’une grande utilité, notamment dans les périodes de travaux qui usèrent de l’anglais, de l’espagnol et du portugais.

Pour attaquer le fond du sujet, voici le classement -approximatif- de notre petite bibliothèque.

SOMMAIRE

1 – Les beaux ouvrages

2 – Les grands classiques

3 – Les livres d’ethnologie, de voyage, d’expédition, d’aventure…

4 – Géographie et sciences du vivant

5 – Afrique et Afrique de l’Ouest

6 – Amérique du Sud

• Brésil
• Argentine
• Patagonie
• Chili
• Pérou

7 – Le Pacifique

• Les îles Robinson
• L’île de Pâques
• La Polynésie française
• La Nouvelle-Calédonie
• Le Vanuatu
• La Nouvelle Zélande

8 – L’Océan Indien

• L’Australie
• L’Indonésie
• Mauritius
• La Réunion
• Madagascar

9 – Retour en Atlantique

• Sainte-Hélène
• Guadeloupe
• Açores

1 – Les beaux ouvrages,

Ceux qu’il est préférable de consulter à la maison avant de partir ou de revisiter entre deux saisons : ils sont nombreux, souvent le fruit de cadeaux destinés à alimenter notre imaginaire et à nous ouvrir des perspectives. Citons entre autres :

• AURIEMMA Carlo & EÖRDEGH Elisabetta. Tour de monde à la voile en 80 escales. White Star
• BORHAN Pierre. MER, anthologie de la photographe maritime depuis 1843. Arthaud
• CHAPMAN Anne, BARTHE Christophe et REVOL Philippe. Cap Horn 1882-1883. Rencontre avec les Indiens Yaghan. Editions de la Martinière
• DANON Géraldine & POUPON Philippe. Sur la route des pôles. Un tour du monde en famille. Gallimard
• GAZANION Daniel (et trois autres auteurs). Kim en Antarctique. Edition GM3. Livre et DVD sur www.kimenantarctique.com
• LECUREUR Michel. Corsaires et Pirates de Normandie. Magellan & Cie
• HILAIRE Vincent. Nuit polaire et été austral. Magellan & Cie
• MIOULANE Patrick & SAHUQUET Raymond. Le tour du monde en 80 plongées d’exception. Hachette
• TABARLY Jacqueline & GILLES Daniel. A Eric. Planète graphique

2 – Les auteurs classiques

Si fameux qu’il est inutile de les présenter et impossible de faire un choix dans l’immensité de leur œuvre : Joseph Conrad, Ernest Hemmingway, Jack London, Herman Melville, Henry de Monfreid, Robert Louis Stevenson, Jules Verne sans oublier les nombreux récits de navigateurs.

3 – Ethnologie, voyage, expédition, aventure… et poésie

• AUTISSIER Isabelle et Erik Orsenna. Salut au Grand Sud. Stock
• AUTISSIER Isabelle et Erik Orsenna. Passer par le Nord. Paulsen
• BOUGAINVILLE. Voyage autour du monde.Folio
• BOUVIER Nicolas. L’Usage du monde. Différents éditeurs
• CHATWIN Bruce. Anatomie de l’errance. Le livre de Poche
• DENIAU, Jean-François. Dictionnaire amoureux de la mer et de l’aventure. Plon
• GIRAUDOUX Jean. Supplément au voyage de Cook. Grasset
• GRONDIN Nicolas. L’énigme de la Diane. Pocket
• HAMON Hervé. Besoin de mer. Points
• HUXLEY Aldous. Le tour du monde d’un sceptique. Petite bibliothèque Payot
• KAPUSCINSKI Ryszard. Mes voyages avec Hérodote. Pocket
• KAPUSCINSKI Ryszard. Il n’y aura pas de paradis. Pocket
• LE BRUN Dominique. En mer avec Henri Landier. Omnibus
• LEVI-STRAUSS Claude. Tristes tropiques. Pocket
• LOZEREC’H Brigitte. Sir Ernest Shakleton. Editions du Rocher
• MUTIS Alvaro. Les tribulations de Maqroll le Gabier. Grasset
• TREBAOL Florence. La mer, petite anthologie littéraire. Parangon
• MARIN MARIE. Vent dessus, vent dedans. Voiles Gallimard
• O’BRIAN Patrick. Les aventures de Jack Aubrey. Omnibus
• PASTEUR Jérôme & RIGAUD Gilles. Comptoir des Océans. Histoires de marins. Arthaud
• POULAIN Catherine. Le grand marin. L’Olivier
• SCEMLA Jean-Jo. Le voyage en Polynésie. Anthologie des voyageurs occidentaux de Cook à Segalen. Bouquins
• YOUNG Gavin. C’est encore loin la Chine ? (T. 1) Sur toutes les mers du monde (T 2). Payot
• Histoires de marins. Sortilèges
• WILTZ Marc. Le tour du monde en 80 livres. Magellan & Cie

Plus historiques :

• BLUNCK Hans Friedrich. La grande traversée. Les Scandinaves à la découverte du nouveau monde. Ed du Porte-Glaive
• BUZANO Michel. Chéri on largue les amarres. L’Ancre de Marine
• CLODE Danielle. Expéditions dans les mers du sud. Autrement
• FAVIER Jean. Les grandes découvertes d’Alexandre à Magellan. Fayard
• ERLONI Julia. De La Pérouse à Dumont d’Urville, les explorateurs français du Pacifique. Thalassa.
• Le voyage de Magellan – La relation de Pigafetta. Chandeigne
• ENQUIST Anna. Le retour. Babel (NDLR : Le très beau journal de la femme de Cook)
• DEVILLE Patrick. Peste et choléra. Points
• GIRARD Patrick. Christophe Colomb, le voyageur de l’infini. Calmann Levy
• HABERT Jacques. La vie et le voyage de Jean de Verrazane. Le cercle du livre de France
• KIRCHNER Yves. Les mutins de la Bounty. Gallimard
• MALFANTE Bruno. Le Canarien ou la conquête des îles Canaries par Jean de Bethencourt. L’écho des Vagues.
• MELVILLE Herman. A bord. Finitude
• MONTGOMERY Jean. Passage to Drakes Bay. Morrow
• MOREAU Jean-Pierre. Un flibustier français dans la mer des Antilles. Petite bibliothèque Payot
• ORSENNA Erik. L’entreprise des Indes. Stock/Fayard (L’histoire du frère de Christophe Colomb, cartographe)
• PEISSON Edouard. Le courrier de la mer blanche. Editions des portiques
• STEVENSON Robert Louis. Dans les mers du sud. Petite bibliothèque Payot
• SUBRAHMANYAM Sanjay. Vasco de Gama – Légendes et tribulations du vice-roi des Indes. Points
• VERGE FRANCESCHI Michel. Henri le Navigateur et les grandes découvertes du Portugal.

Editions du félin

• VERNE Jules. La Pérouse. Magellan et Cie
• ZWEIG Stephan. Amerigo. Le livre de poche
• ZWEIG Stephan. Magellan. Grasset
• Les ouvrages de Farid Adelouahab

Petits traités de voyage - de valeur inégale :

• HOUDAILLE Christophe. Le chant des voiles. Petite philosophie du voyage
• MANOUKIAN Patrick. Le temps du voyage. Petite philosophie du voyage
• L’aventure pour quoi faire ? Points (ouvrage collectif)
• COATALEM Jean-Luc. La consolation des voyages. Le livre de poche
• L’almanach des voyageurs. Magellan & Cie (ouvrage collectif)
• TESSON Sylvain. Petit traité sur l’immensité du monde. Pocket
• TESSON Sylvain. Géographie de l’instant. Pocket

Poésie

• BAUDELAIRE Charles. Les fleurs du mal. Pocket
• BEZ Michel. Lexique poétique maritime. Arthaud
• COLERIDGE Samuel Taylor. Le Dit du Vieux Marin. José Corti
• COUILLOUD Nathalie. Encre de mer, anthologie des plus belles pages de la littérature maritime. Chasse-Marée
• DE HEREDIA José Maria. Les trophées. NRF-Poésie/Gallimard
• SAINT JOHN PERSE
• SENGHOR Léopold Sédar

• CORVEZ Pol. Dictionnaire des mots de la mer. Chasse-Marée

4 – Géographie et sciences du vivant

• BARROT Jean Claude & BIGOT Guillaume.Toute la géographie du monde. Fayard
• DARWIN Charles. Voyage d’un naturaliste autour du monde. La Découverte/Poche
• FERNEY Alice. Le règne du vivant. Actes sud
• FULIGNI Bruno. Tour du monde des terres françaises oubliées. Editions du trésor
• LOUCHET André. La planète océane. Précis de géographie maritime. Armand Colin
• PELLEQUER Bernard. Petit guide du ciel. Points
• REEVES Hubert. Poussières d’étoiles. Science
• SCHALANSKY Judith. Atlas des îles abandonnées. Arthaud

Et pour finir cette première partie, l’ouvrage peu littéraire mais émouvant d’un homme exemplaire qui a consacré sa vie à la sécurité des marins en mer :

• RIGOLET Daniel. Récit d’un homme qui chérit la mer.

5 – Afrique et Afrique de l’Ouest

• BA KONARE Adame. Petit précis de remise à niveau sur l’histoire africaine à l’usage du président Sarkozy. La Découverte
• BRUNSCHWIG Henri. Le partage de l’Afrique noire. Champs histoire
• CONTI Anita. Géants des mers chaudes. Petite bibliothèque Payot
• COOPER Frederick. L’Afrique dans le monde. Bibliothèque historique Payot
• DEDET Christian. La mémoire du fleuve. Phébus
• ILIFFE John. Les Africains, Histoire d’un continent. Champs histoire
• KAPUSCINSKI Ryszard. Ebène. Pocket
• KHADRA Yasmina. L’équation africaine. Pocket
• KOUROUMA Ahmadou. Allah n’est pas obligé. Points
• MERLE Olivier. Noir négoce. Babelio
• ROBERT Anne-Cécile. L’Afrique au secours de l’Occident. Les éditions de l’atelier.
• SCHOLES Katherine. La reine des pluies. Pocket
• WILTZ Marc. Il pleut des mains sur le Congo. Magellan & Cie

Sénégal

• Nouvelles du Sénégal. Magellan & Cie
• DIOME Fatou. Le ventre de l’Atlantique. Le livre de poche
• DIOME Fatou. Celles qui attendent. Flammarion
• DIOME Fatou. Le vieil homme sur la barque. Naïve
• EMPTAZ Erik. La malédiction de la Méduse. Grasset
• GUIBERT Armand & NIMROD. Léopold Sédar Senghor. Seghers
• SAVIGNY Jean-Baptiste-Henry. Naufrage de la frégate la Méduse. Babelio

Cap Vert

• ALMEIDA Carlos. Paul, mon paradis. (NDLR : sympathique petit livre acquis auprès d’un érudit local rencontré à l’Alliance Française de Mindelo)
• LOUDE Jean-Yves. Notes Atlantiques. Babel

6 – Amérique du Sud

• GALEANO Eduardo. Les veines ouvertes de l’Amérique latine. Pocket
• DABENE Olivier. L’atlas de l’Amérique latine. Autrement
• de MAHIEU. L’agonie du Dieu Soleil. Les Vikings en Amérique du Sud. Robert Laffont

Brésil

• AMADO Jorge : toute son œuvre
• DROULERS Martine. Brésil une géohistoire. PUF
• ELMALAN Serge. Nicolas de Villegagnon ou l’utopie tropicale. Favre
• LAPOUGE Gilles. Le dictionnaire amoureux du Brésil. Plon
• LEITER XAVIER Angela. Tesouros, fantasmas e lendas de Ouro Preto. OuroPreto/MG
• LINS Paulo. La cité de Dieu. Folio
• MARCHADO de ASSIS. Mémoires posthumes de Bras Cubas. Métaillié
• MARCHADO de ASSIS. L’Aliéniste. Métaillié
• MELO Patricia. Enfer. Babelio
• PRATT Hugo. Rendez-vous à Bahia. Casterman
• de QUEIROZ Rachel. L’année de la grande sécheresse. Stock
• RUFFIN Jean-Christophe. Rouge Brésil. Gallimard

Patagonie (la Patagonie est argentine et chilienne mais elle possède une identité si forte et une littérature si abondante que les ouvrages la concernant ont été regroupés sous cette rubrique).

• ANSELMINO Sergio. Fauna de Tierra del Fuego. Administracion de parques naionales. Argentina
• ANSELMINO Sergio. Fauna del Canal Beagle. Administracion de parques naionales. Argentina
• BRIDGES Lucas. Aux confins de la terre. Nevicata
• CHAPMAN Anne. Quand le soleil voulait tuer la lune. Métaillié
• ZARRAGA Christina. Hai Kur Mamasu Shis. Oliver Vogel (Contes Yaghans en version espagnole)
• CANCLINI Arnoldo. La cautivante historia de Jemmy Button. Monte Olivia
• CHATWIN Bruce. En Patagonie. Grasset
• COLOANE Francisco. Cap Horn. Phébus
• COLOANE Francisco. Le dernier mousse. Libretto
• COLOANE Francisco. Tierra del Fuego. Libretto
• DARWIN Charles. Terre de Feu. Magellan & Cie
• GIARDINELLI Mempo. Fin de roman en Patagonie. Métaillié
• GUINNARD Auguste, HYADES Paul, de LA VAULX Henry, NORDENSKJÖLD Otto. Fous de Patagonie. Ed des Riaux
• LEFEVRE David. Aux quatre vents de la Patagonie. En route pour la Terre de Feu. Transboréal.
• Le roman du Cap Horn. Omnibus (ouvrage collectif)
• MATZ & CHEMINEAU. Julio le dernier roi de Terre de Feu. (BD). Rue de Sèvres.
• PEUZIAT Ingrid. Chili : les gitans de la mer. Pêche nomade et colonisation en Patagonie insulaire. L’Harmattan
• PICAULT Aude. Parenthèse patagone. Dargaud (BD)
• RASPAIL Jean. Qui se souvient des hommes… Robert Laffont
• RASPAIL Jean. Moi, Antoine de Tounens, roi de Patagonie. Albin Michel
• RASPAIL Jean. Adios, Tierra del Fuego. Albin Michel
• SAINT-LOUP. La nuit commence au Cap Horn. Poche
• SEPULVEDA Luis. Le monde du bout du monde. Métaillié
• SEPULVEDA Luis & Mordzinski Daniel. Dernières nouvelles du Sud. Métaillié
• VERNE Jules. En Magellanie. Folio
• VERNE Jules. Le phare du bout du monde. Folio

Paraguay/Uruguay

• HAUBERT Maxime. Des Indiens et des Jésuites du Paraguay au temps des Missions. Hachette
• ORNETTI Juan Carlos. Quand plus rien n’aura d’importance. 10/18

Argentine

• ALMEIDA Eugenia. L’autobus. Métailié.
• APPRILL Christoph. Les audaces du tango. Transboréal
• CARAMBULA Ruben. Negro y Tambor. Poemas, Pregones, Dansas y Leyendas sobre folklore afrorioplatense. Ex libris
• CLEMENCEAU Georges. En Argentine. Magellan & Cie
• CORTAZAR Julio. Marelle. Gallimard
• CORTAZAR Julio. Octaèdre. Gallimard
• CORTAZAR Julio. Les armes secrètes. Folio
• FEREY Caryl. Mapuche. Gallimard
• HURET Jules. Buenos Aires. Magellan & Cie
• LEWIS H.C. El caballero que cayo al mar. La bestia equilatera.
• LISCANO Carlos. Le fourgon des fous. 10/18
• LONDRES Albert. Le chemin de Buenos Aires. Magellan & Cie
• MANSILIA Lucio Victorio. Une excursion au pays des Ranqueles. Christian Bourgois
• MARTINEZ Guillermo. La vérité sur Gustavo Roderer. Nil
• OSORIO Elsa. La Capitana. Métaillié
• OSORIO Elsa. Luz ou le temps sauvage. Métaillié
• PUIG Manuel. Le baiser de la femme araignée. Points
• SABATO Ernesto. Héros et tombes. Points
• SABATO Ernesto. Le tunnel. Points
• STORNI Alfonsina. Antologia Poética. Mestas ediciones.
• WALSH Rodolfo. Opération massacre. Christian Bourgois
• Historia y luchas del pueblo Mapuche. Une publication du Monde diplomatique

Chili

Parmi les auteurs incontournables : Francisco Coloane, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Luis Sepulveda… sans doute aussi Borges qui m’est resté inabordable…

• ALLENDE Isabel. La maison aux esprits. Babelio
• ALLENDE Isabel. Portrait Sépia. Grasset
• AUTISSIER Isabelle. Soudain seuls. Stock
• BOLANO Roberto. Les détectives sauvages. Folio
• FEREY Caryl. Condor. Gallimard
• GONZALEZ Jorge & BRAS Olivier. Maudit Allende (BD). Futuropolis
• JAUBERT Alain. Val Paradis. Gallimard
• MISTRAL Gabriela. Poema de Chile. Seix Barral
• NERUDA Pablo. Il faut dire que j’ai vécu. Folio
• NERUDA Pablo. Poésie.
• SEPULVEDA Luis. Un viejo que leia novelas de amor. Maxi Tusquets
• TORRES Isaura. Mitos y leyendas de Chiloe. Imprenta Concor.

Pérou

• ADAMS Mark. Macchu Pichu, première à droite. Arthaud
• BOUCHARD Jean-François (entre autres auteurs). Les Incas Maîtres des Andes. Sélection
• BERNAND Carmen. Les Incas, peuple du soleil. Gallimard
• BINGHAM Hiram. La fabuleuse découverte de la cité perdue des Incas : la découverte de Machu Picchu. Pygmalion
• ROSSAS Fernando F. (compilador). Mitos y leyendas del Peru. El Lector.
• VARGAS LLOSA Mario. Le rêve du celte. Babelio
• VARGAS LLOSA Mario. Le paradis – un peu plus loin. Folio. (NDLR : Destins de Flora Tristan et de son petit-fils Paul Gauguin)
• Les citadelles des Incas. Les passeports de l’art. Ed Atlas

7 – Le Pacifique

• BENSON Cliff. Pacific Folk Tales. Textbook Wholesalers.
• COATALEN Jean-Luc. Je suis dans les mers du Sud. Grasset (NDLR : Gauguin dans les mers du Sud)
• DESCLEVES Emmanuel. Le Peuple de l’Océan. L’art de la navigation en Océanie. L’Harmattan.
• GERBAULT Alain. Iles de beauté. Hoëbeke

Archipel Juan Fernandez (dont île Robinson) - Chili

• DEFOE Daniel. Robinson Crusoe. Puffin classics
• TOURNIER Michel. Vendredi ou la vie sauvage. Folio Junior
• CHAMOISEAU Patrick. L’empreinte à Crusoé. Gallimard
• UZTARROZ Ricardo. La véritable histoire de Robinson Crusoé et l’île des marins abandonnés. Arthaud

Ile de Pâques - Chili

• LOTI Pierre. Ile de Pâques. Magellan & Cie
• MAZIERE Francis. Fantastique île de Pâques. Robert Laffont
• METRAUX Alfred. L’île de Pâques. Gallimard
• VALETOUX Philippe. L’île de Pâques. Recueil des publications de la société havraise d’études diverses. 2008-2009
• Les mystères de l’île de Pâques. National Geographic. Juillet 2012

Polynésie française

• GAUGUIN Paul . Noa Noa. Omnia
• HENRY Teuira. Mythes tahitiens. Gallimard
• GERBAULT Alain. Un paradis se meurt. Babelio
• SEGALEN Victor. Les Immémoriaux. 10-18

Nouvelle-Calédonie

• BERGER Bernard. Nombreux tomes de la Brousse en Folie. Ed. La Brousse en Folie (BD Humoristiques sur la vie calédonienne)
• CAPPELLA Emilie. Louise Michel, exil en Nouvelle Calédonie. Magellan & Cie
• OHLEN Frédéric. Quintet. Gallimard
• PITOISET Anne. Nouvelle-Calédonie, horizons pacifiques. Autrement
• Nouméa une capitale les pieds dans l’eau. Pétroglyphes.

Vanuatu

• GORSHENIN Nick. Cargo Cult. Vivid
• TERRIER Christiane, ABONG Marcellin & TRYON Darrell. 101 mots pour comprendre le Vanuatu. Alliance française

Nouvelle Zélande

• CAMPBELL Alistair. Maori Legends. Viking sevenseas
• CLAYTON Hamish. Wulf. Penguin
• FRAME Janet. To the is-land. Vintage
• GRACE Patricia. Potiki. Penguin
• MANSFIELD Katherine. The garden-party. The Dolls’ house et autres nouvelles (entre autres)
• REED AW. Maori myth ad legends. Raupo

8 – L’Océan Indien

Australie

• CHATWIN Bruce. Le chant des pistes. Grasset
• DAUGERON Bertrand. A la recherche de l’espérance. Ars Apodemica
• DUTHIL. Histoire de femmes aborigènes. PUF (épuisé)
• FLANAGAN Richard. La route étroite vers le nord lointain. Actes sud
• GARDE François. Ce qu’il advint du sauvage blanc. Folio
• GLOWCZEWSKI Barbara. Rêves en colère. Terre Humaine
• GOUVENAIN (de) Marc. Passeport pour Sydney. Actes sud
• GRENVILLE Kate. Le lieutenant. Métaillié
• GUNN Aeneas. We of the Never-Never. Vintage classics
• HAVECKER Cyril. Understanding Aboriginal Culture. Yvonne Malykke
• LANGLOIS Annie & SOCHARD Frédéric. Dix contes d’Australie. Babelio
• McCULLOUGH Colleen. Les oiseaux se cachent pour mourir. Pocket
• PILKINGTON Doris. Follow the rabbit proof fence.
• REED A.W. Aboriginal fables and legendary tales. Reed new Holland
• STEDMAN M.L. Une vie entre deux océans. Le livre de poche
• WOOD Barbara. La femme du bout du monde. Pocket
• YVONNOU Marc & ANDRIN Nicolas. Thali, l’art contemporain aborigène. Somogy

Concernant spécifiquement les dessins de Charles-Alexandre Lesueur (Havrais) :

• BONNEMAINS Jacqueline. Les artistes du « voyage de découvertes aux terres australes » 1800-1804. Charles Alexandre Lesueur et Nicolas-Martin Petit. Extrait du bulletin trimestriel de la société géologique de Normandie et des amis du muséum du Havre. Tome 76, fascicule 1, année 1989, 1er trimestre.
• Les vélins de Charles-Alexandre Lesueur (Muséum d’histoire naturelle du Havre). Catalogue de l’exposition du 4 ami au 2 juin 1996 à l’Espace Claude Monet – 76310 Sainte-Adresse
• Œuvres de Nicolas-Martin Petit, Artiste du voyage aux terres australes (1800-1804). Catalogue de l’exposition au Muséum d’histoire naturelle du Havre du 1er juin au 31 décembre 1997.

Indonésie

A la rédaction de cette petite bibliothèque, je m’aperçois n’avoir aucune référence d’auteur indonésien. Je suis donc allée piteusement m’inspirer des conseils du Lonely Planet…

• AW Tash. La carte du monde invisible. 10-18
• DOVERT Stéphane. Le Cannibale et les Termites. Métaillié
• FORGEOT Jocelyne. Papouasie occidentale : Korowai au-dessus des esprits. Pages du monde
• GERMAIN-THOMAS Olivier. Manger le vent à Borobudur. Gallimard
• GILBERT Elizabeth. Mange, prie, aime. Lévy
• JORDIS Christine. Bali, Java en rêvant. Folio
• ORTIZ Sébastien. Le goût de Bali. Mercure de France
• VAILLANT Roger. Borobudur : voyage à Bali, Java et autres îles. Ed du Sonneur.

Mauritius

• AUDOUIN Elisabeth. Bernardin de Saint-Pierre, voyages à l’île Maurice et à La Réunion
• LE CLEZIO J.M.G. Voyage à Rodrigues. Folio
• FRAIN Irène. Les naufragés de l’île Tromelin. J’ai lu
• PATEL Shenaz. Le silence des Chagos. Editons de l’Olivier.

La Réunion

• AUDOUIN Elisabeth. Bernardin de Saint-Pierre, voyages à l’île Maurice et à La Réunion –
• MARTIAL Jean-Jacques. Une enfance volée. Editions des quatre chemins.

Madagascar

• Nouvelles de Madagascar. Magellan & Cie
• FERRIER Michaël. Mémoires d’outre-mer. Gallimard
• VERIN Pierre. Madagascar. Histoire et culture Malgache. Karthala Paris 1990.
• RAISON Françoise. Madagascar la grande île secrète. Editions Autrement
• VAXELAIRE Daniel. Les Mutins de la Liberté. Orphie

Afrique du Sud

• BRINK André : tous ses livres dont :
  • Une saison blanche et sèche
  • Un turbulent silence
  • Etats d’urgence
  • …
• DROIT Michel. Et maintenant si nous parlions de l’Afrique du Sud. Plon
• DUICKER K.Sello. La sourde violence des rêves. Editions d’en bas
• FEREY Caryl. Zulu. Babelio
• GORDIMER Nadine. The late Bourgeois world/Feu le monde bourgeois. Plon
• GORDIMER Nadine. The home gun/L’arme domestique. 10/18
• LAPIERRE Dominique. Un arc en ciel dans la nuit. Babelio
• McVEIGH Jennifer. La route du Cap. Le livre de poche
• MANDELLA Nelson : sa biographie, ses écrits.
• MANKELL Henning. La lionne blanche. Policier. Points
• MEYER Deon. Le pic du diable. Points
• OLLIVIER Jean-Yves. Ni vu ni connu. Ma vie de négociant en politique de Chirac et Foccart à Mandela. Fayard
• PATON Alan. Pleure ô pays bien aimé. Le livre de poche
• PRETORIUS Fransjohan. The Anglo-Boer War 1899-1902. 19th Century Heritage Series.
• VAN NIEKERK Marlene. Agaat. Gallimard

9 – Retour en Atlantique

Sainte Hélène

• Napoléon à Sainte-Hélène. Collectif. Gallimard/Musée de l’armée

Antilles

L’œuvre immense d’Aimé Césaire. L’abondante littérature de Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Raphaël Constant, Simone Scharwz-Bart.

• GEORGEL Thérèse. Contes et légendes des Antilles.PKJ
• LAHENS Yabnnick. Bain de Lune. Sabine Wespieser Editeur (Haïti)

Cuba (que nous n’avons pas eu le temps de visiter)

• COUTO Mia. La confession de la lionne. Métaillié
• KUSHNER Rachel. Télex de Cuba. Points
• MANET Eduardo. Un Cubain à Paris. Ecriture
• MONENEMBO Tierno. Les coqs cubains chantent à minuit. Seuil
• NAVARRETE William. Dictionnaire insolite de Cuba. Cosmopole
• Cuba. National Geographic. Nov. 2012